Terms and Conditions (English)

  1. User Responsibility

    By using the Platform, users acknowledge and agree that they assume full responsibility for all transactions conducted through the application.

    The Platform and its owners, operators, affiliates, and staff (collectively “Platform Owners”) shall bear no liability for claims, disputes, losses, damages, injuries, or liabilities arising from or related to any transaction, product, or interaction occurring through the Platform.

  2. Product Condition, Expiry Awareness, and Warranties

    All products listed on the Platform are sold strictly “as is.”

    Sellers may list products without expiry dates only if no expiry date legally or practically applies, and this does not violate local food safety or health regulations.

    Buyers acknowledge they are fully aware of:
    • The condition of the product
    • The stated (or absent) expiry date
    • The terms of any offered warranty

    Sellers may, at their discretion, offer warranties. Any warranty is solely the responsibility of the seller.

    The Platform Owners:
    • Do not verify or guarantee the accuracy of expiry dates, product descriptions, or warranty terms.
    • Are not responsible for warranty enforcement or any consequences of expired or misrepresented products.

    All sales are final. No refunds or returns unless mandated by applicable local consumer protection laws.

  3. Seller Responsibility

    Sellers agree to:
    • Provide truthful and complete descriptions of product condition and expiry (if applicable).
    • Ensure that food or consumable goods are safe for consumption and legally compliant.
    • Clearly disclose any offered warranties and their specific terms.
    • Comply with all local laws, including food safety, advertising, packaging, and consumer rights.

    The Platform Owners do not verify listings and are not responsible for any false, misleading, or incomplete seller-provided information.

  4. Limitation of Liability

    The Platform serves as a marketplace only and does not manufacture, store, test, transport, or handle any products.

    Platform Owners:
    • Make no guarantees about product quality, fitness, safety, merchantability, or compliance.
    • Do not offer any warranties and shall not be held liable for any injury, illness, or harm from product usage or consumption.
    • Disclaim all liability related to warranties, whether implied or express, even if made by sellers.

  5. No Platform Guarantees

    The Platform is provided on an “as is” and “as available” basis.

    The Platform Owners make no representation or warranty that:
    • Products will be available,
    • Products are suitable for a particular use or meet buyer expectations,
    • Information provided is accurate, complete, or error-free.

  6. Indemnification

    Users (buyers and sellers) agree to indemnify, defend, and hold harmless the Platform Owners and affiliates from any and all claims, losses, liabilities, and legal fees arising out of:
    • Product use or consumption
    • Breach of these terms
    • Violation of any applicable law or third-party rights

  7. Dispute Resolution

    The Platform Owners are not party to disputes between users and sellers and will not mediate, resolve, or assume responsibility for any disagreements.

    Users agree to resolve disputes directly with the seller involved.

  8. Legal Compliance

    Users are solely responsible for compliance with all applicable laws and regulations in their jurisdiction, including:
    • Consumer protection laws
    • Health and safety regulations
    • Food handling and expiration standards
    • Online commerce laws

  9. Modifications to Terms

    The Platform Owners reserve the right to amend or revise these Terms and Conditions at any time. Continued use of the Platform after such updates constitutes acceptance of the revised terms.

  10. Governing Law & Jurisdiction

    These Terms shall be governed by local country laws, without regard to its conflict of law principles. Any legal action or proceeding shall be brought exclusively before the specialized court, unless otherwise required by mandatory local consumer protection laws.

Conditions Générales (Français)

  1. Responsabilité de l’utilisateur

    En utilisant la Plateforme, les utilisateurs assument la responsabilité totale des transactions.

    Les Propriétaires de la Plateforme, opérateurs, affiliés et employés ne sont pas responsables des réclamations ou litiges liés à l’utilisation de la Plateforme.

  2. État des produits, péremption et garanties

    Tous les produits sont vendus “tels quels.”

    Les vendeurs peuvent proposer des produits sans date de péremption si conforme à la loi.

    Les acheteurs sont informés de l’état, de la péremption (ou de son absence), et des garanties éventuelles.

    Les vendeurs sont seuls responsables des garanties.

    Les Propriétaires déclinent toute responsabilité relative aux dates de péremption, descriptions ou garanties, et ne sont pas responsables des produits périmés ou trompeurs.

    Toutes les ventes sont finales, sauf indication contraire par la loi.

  3. Responsabilité du vendeur

    Les vendeurs s’engagent à :
    • Décrire honnêtement et complètement les produits.
    • Assurer la sécurité et la conformité des biens consommables.
    • Détailler les garanties proposées.
    • Respecter les lois locales, y compris la sécurité alimentaire, la publicité, l’emballage et les droits des consommateurs.

    Les Propriétaires ne vérifient pas les annonces et déclinent toute responsabilité en cas d’informations fausses, trompeuses ou incomplètes fournies par les vendeurs.

  4. Limitation de responsabilité

    La Plateforme agit uniquement comme un marché et ne fabrique, ne stocke, ne teste, ne transporte ni ne manipule de produits.

    Les Propriétaires :
    • Ne garantissent ni la qualité, ni la sécurité, ni la conformité.
    • N’offrent aucune garantie et ne sont pas responsables des dommages, blessures ou maladies liés aux produits.
    • Déclinent toute responsabilité relative aux garanties, explicites ou implicites, même proposées par les vendeurs.

  5. Absence de garanties

    La Plateforme est fournie “telle quelle” et “selon disponibilité.”

    Les Propriétaires ne garantissent pas que :
    • Les produits seront disponibles,
    • Les produits répondront aux attentes ou à une utilisation particulière,
    • Les informations fournies sont exactes, complètes ou exemptes d’erreurs.

  6. Indemnisation

    Les utilisateurs (acheteurs et vendeurs) acceptent d’indemniser et de dégager les Propriétaires de toute responsabilité en cas de réclamations, pertes, ou frais juridiques liés à :
    • L’usage ou la consommation des produits
    • La violation des présentes conditions
    • La violation de toute loi ou droit de tiers

  7. Résolution des litiges

    Les Propriétaires ne sont pas impliqués dans les litiges entre utilisateurs et vendeurs et n’assument aucune responsabilité pour les désaccords.

    Les utilisateurs doivent résoudre leurs litiges directement avec le vendeur.

  8. Conformité légale

    Les utilisateurs sont seuls responsables du respect des lois et réglementations en vigueur, y compris :
    • Lois sur la protection du consommateur
    • Règles de santé et sécurité
    • Normes relatives aux produits alimentaires et à la péremption
    • Lois sur le commerce en ligne

  9. Modifications des conditions

    Les Propriétaires se réservent le droit de modifier les présentes Conditions Générales à tout moment. L’utilisation continue de la Plateforme vaut acceptation des modifications.

  10. Loi applicable et juridiction

    Les présentes Conditions sont régies par les lois locales. Tout litige doit être porté exclusivement devant le tribunal compétent, sauf dispositions légales contraires.

Uslovi korišćenja (Crnogorski)

  1. Odgovornost korisnika

    Korišćenjem Platforme, korisnici priznaju i prihvataju punu odgovornost za sve transakcije sprovedene putem aplikacije.

    Vlasnici Platforme (vlasnici, operateri, povezana lica i osoblje) ne snose odgovornost za potraživanja, sporove, gubitke, štetu, povrede ili druge obaveze nastale iz ili u vezi sa transakcijama, proizvodima ili interakcijama.

  2. Stanje proizvoda, rok trajanja i garancije

    Svi proizvodi se prodaju isključivo „u viđenom stanju”.

    Prodavci mogu oglašavati proizvode bez roka trajanja samo ako je to zakonski dozvoljeno i u skladu sa propisima.

    Kupci potvrđuju da su upoznati sa:
    • stanjem proizvoda
    • navedenim (ili nenavedenim) rokom trajanja
    • uslovima eventualne garancije

    Garancije, ako postoje, isključiva su odgovornost prodavca.

    Vlasnici Platforme:
    • ne provjeravaju niti garantuju tačnost rokova trajanja, opisa ili garancija
    • nijesu odgovorni za sprovođenje garancija ili posljedice zastarjelih/pogrešno predstavljenih proizvoda

    Sve prodaje su konačne, osim ako važeći zakoni ne nalažu drugačije.

  3. Odgovornost prodavca

    Prodavci se obavezuju da:
    • daju istinite i potpune opise
    • obezbijede usklađenost i bezbjednost proizvoda (posebno hrane/konzumnih dobara)
    • jasno saopšte uslove garancija (ako postoje)
    • poštuju sve lokalne zakone (bezbjednost hrane, oglašavanje, pakovanje, prava potrošača)

    Vlasnici Platforme ne verifikuju oglase i ne odgovaraju za netačne ili obmanjujuće informacije.

  4. Ograničenje odgovornosti

    Platforma je posredničko tržište; ne proizvodi, ne skladišti, ne testira, ne transportuje niti rukuje proizvodima.

    Vlasnici Platforme:
    • ne daju garancije kvaliteta, bezbjednosti, podobnosti ili usklađenosti
    • ne odgovaraju za povrede, štetu ili bolesti nastale upotrebom proizvoda
    • odriču se svih garancija, izričitih ili prećutnih

  5. Bez garancija Platforme

    Platforma se pruža „takva kakva je” i „u zavisnosti od dostupnosti”.

    Ne garantujemo:
    • dostupnost proizvoda
    • podobnost za određenu namjenu ili ispunjenje očekivanja kupca
    • tačnost, potpunost ili bezgrešnost informacija

  6. Obeštećenje (indemnizacija)

    Korisnici (kupci i prodavci) se slažu da obeštete, brane i oslobode od odgovornosti Vlasnike Platforme i povezana lica od svih potraživanja, gubitaka, obaveza i troškova (uklj. pravnih) proisteklih iz:
    • upotrebe/konzumacije proizvoda
    • kršenja ovih uslova
    • kršenja važećih propisa ili prava trećih lica

  7. Rješavanje sporova

    Vlasnici Platforme nijesu strana u sporovima između korisnika i prodavaca; sporove rješavate direktno.

  8. Pravna usklađenost

    Korisnici su isključivo odgovorni za poštovanje svih važećih propisa (zaštita potrošača, zdravlje i bezbjednost, standardi hrane i rokova, e-trgovina).

  9. Izmjene uslova

    Zadržavamo pravo izmjene Uslova; nastavak korišćenja znači prihvatanje izmjena.

  10. Mjerodavno pravo i nadležnost

    Ovi Uslovi podliježu lokalnom pravu; sporovi se rješavaju pred nadležnim sudom, osim ako obavezni propisi nalažu drugačije.

Uslovi korišćenja (Srpski – latinica)

  1. Odgovornost korisnika

    Korišćenjem Platforme korisnici preuzimaju punu odgovornost za sve transakcije.

    Vlasnici Platforme (vlasnici, operateri, povezana lica i osoblje) ne snose odgovornost za potraživanja, sporove, gubitke, štetu, povrede ili druge obaveze nastale korišćenjem Platforme.

  2. Stanje proizvoda, rok trajanja i garancije

    Svi proizvodi se prodaju „u viđenom stanju”.

    Proizvodi bez roka trajanja mogu se oglašavati samo ako je to u skladu sa zakonom.

    Kupci su obavešteni o:
    • stanju proizvoda
    • roku trajanja (ili njegovom izostanku)
    • uslovima garancije (ako postoji)

    Garancije su isključiva odgovornost prodavca.

    Vlasnici Platforme ne proveravaju rokove, opise ili garancije i ne odgovaraju za proizvode koji su istekli ili su pogrešno predstavljeni.

    Sve prodaje su konačne, osim ako važeći propisi zahtevaju drugačije.

  3. Odgovornost prodavca

    Prodavci se obavezuju da daju istinite i potpune opise, obezbede bezbednost i usklađenost, jasno navedu garancije i poštuju lokalne zakone (bezbednost hrane, oglašavanje, pakovanje, prava potrošača).

    Vlasnici Platforme ne verifikuju oglase i ne snose odgovornost za netačne informacije.

  4. Ograničenje odgovornosti

    Platforma je tržište; ne proizvodi, ne skladišti, ne testira, ne transportuje niti rukuje proizvodima.

    Vlasnici Platforme ne garantuju kvalitet, bezbednost, podobnost ili usklađenost; ne odgovaraju za povrede ili štetu; odriču se svih garancija, izričitih ili implicitnih.

  5. Bez garancija Platforme

    Platforma se pruža „kao takva” i „u zavisnosti od dostupnosti”; ne garantuje dostupnost, podobnost ili tačnost informacija.

  6. Indemnizacija

    Korisnici (kupci i prodavci) dužni su da obeštete, brane i oslobode od odgovornosti Vlasnike Platforme za potraživanja, gubitke, obaveze i troškove proizašle iz upotrebe proizvoda, kršenja uslova ili propisa.

  7. Rešavanje sporova

    Vlasnici Platforme nisu strana u sporovima; korisnici rešavaju sporove direktno sa prodavcem.

  8. Pravna usklađenost

    Korisnici su odgovorni za usklađenost sa svim važećim propisima (zaštita potrošača, zdravlje i bezbednost, standardi hrane i rokova, e-trgovina).

  9. Izmene uslova

    Zadržavamo pravo izmena; nastavak korišćenja znači prihvatanje izmena.

  10. Merodavno pravo i nadležnost

    Uslovi podležu lokalnom pravu; sporovi pred nadležnim sudom, osim gde obavezni propisi nalažu drugačije.

Uvjeti korištenja (Hrvatski)

  1. Odgovornost korisnika

    Korištenjem Platforme korisnici preuzimaju potpunu odgovornost za sve transakcije.

    Vlasnici Platforme (vlasnici, operateri, povezane osobe i osoblje) ne odgovaraju za zahtjeve, sporove, gubitke, štetu, ozljede ili obveze proizašle iz transakcija, proizvoda ili interakcija.

  2. Stanje proizvoda, rok trajanja i jamstva

    Svi proizvodi prodaju se „viđeno – kupljeno”.

    Prodavatelji mogu nuditi proizvode bez roka trajanja samo ako je to dopušteno zakonom.

    Kupci potvrđuju da su upoznati s:
    • stanjem proizvoda
    • rokom trajanja (ili njegovim izostankom)
    • uvjetima eventualnog jamstva

    Jamstva su isključiva odgovornost prodavatelja.

    Vlasnici Platforme ne provjeravaju niti jamče točnost rokova, opisa ili jamstava i ne odgovaraju za zastarjele ili pogrešno predstavljene proizvode.

    Sve su prodaje konačne, osim ako važeći propisi ne nalažu drukčije.

  3. Odgovornost prodavatelja

    Prodavatelji se obvezuju:
    • dati istinite i potpune opise
    • osigurati usklađenost i sigurnost proizvoda (osobito hrane/konzumnih dobara)
    • jasno navesti jamstva, ako postoje
    • poštovati lokalne zakone (sigurnost hrane, oglašavanje, pakiranje, prava potrošača)

    Vlasnici Platforme ne verificiraju oglase i ne odgovaraju za netočne ili obmanjujuće informacije.

  4. Ograničenje odgovornosti

    Platforma je tržište; ne proizvodi, ne skladišti, ne testira, ne prevozi niti rukuje proizvodima.

    Vlasnici Platforme ne jamče kvalitetu, sigurnost, prikladnost ili usklađenost; ne odgovaraju za ozljede ili štetu; odriču se svih jamstava, izričitih ili prešutnih.

  5. Bez jamstava Platforme

    Platforma se pruža „takva kakva jest” i „ovisno o dostupnosti”; ne jamči dostupnost, prikladnost ili točnost informacija.

  6. Naknada štete (indemnizacija)

    Korisnici (kupci i prodavatelji) pristaju nadoknaditi štetu, braniti i osloboditi od odgovornosti Vlasnike Platforme za sve zahtjeve, gubitke, obveze i troškove koji proizlaze iz uporabe proizvoda, kršenja uvjeta ili propisa.

  7. Rješavanje sporova

    Vlasnici Platforme nisu strana u sporovima; korisnici sporove rješavaju izravno s prodavateljem.

  8. Pravna usklađenost

    Korisnici su odgovorni za poštovanje svih važećih propisa (zaštita potrošača, zdravlje i sigurnost, standardi hrane i rokova, e-trgovina).

  9. Izmjene uvjeta

    Zadržavamo pravo izmjena; nastavak korištenja znači prihvaćanje izmjena.

  10. Mjerodavno pravo i nadležnost

    Uvjeti su podložni lokalnom pravu; sporovi se rješavaju pred nadležnim sudom, osim ako obvezni propisi ne određuju drukčije.

Kushtet e Përdorimit (Shqip)

  1. Përgjegjësia e përdoruesit

    Duke përdorur Platformën, përdoruesit marrin përsipër përgjegjësinë e plotë për të gjitha transaksionet e kryera përmes aplikacionit.

    Pronarët e Platformës (pronarë, operatorë, të lidhur dhe staf) nuk mbajnë përgjegjësi për kërkesa, mosmarrëveshje, humbje, dëme, lëndime ose detyrime që lindin nga transaksionet, produktet apo ndërveprimet.

  2. Gjendja e produktit, afati i skadencës dhe garancitë

    Të gjitha produktet shiten “siç janë”.

    Shitësit mund të listojnë produkte pa afat skadence vetëm nëse kjo lejohet nga ligji.

    Blerësit pranojnë se janë plotësisht të informuar për:
    • gjendjen e produktit
    • afatin e skadencës (ose mungesën e tij)
    • kushtet e çdo garancie të mundshme

    Garancitë, nëse ofrohen, janë përgjegjësi vetëm e shitësit.

    Pronarët e Platformës nuk verifikojnë saktësinë e afateve, përshkrimeve apo garancive dhe nuk mbajnë përgjegjësi për produkte të skaduara ose të paraqitura gabim.

    Të gjitha shitjet janë përfundimtare, përveç rasteve kur ligji i zbatueshëm kërkon ndryshe.

  3. Përgjegjësia e shitësit

    Shitësit angazhohen të:
    • japin përshkrime të vërteta dhe të plota
    • sigurojnë përputhshmëri dhe siguri (veçanërisht për ushqimet/mallrat e konsumit)
    • deklarojnë qartë garancitë dhe kushtet e tyre
    • respektojnë legjislacionin lokal (siguria ushqimore, reklamat, paketimi, të drejtat e konsumatorit)

    Pronarët e Platformës nuk verifikojnë njoftimet dhe nuk mbajnë përgjegjësi për informacione të pasakta apo mashtruese.

  4. Kufizimi i përgjegjësisë

    Platforma shërben si treg; nuk prodhon, nuk magazinon, nuk teston, nuk transporton dhe nuk trajton produkte.

    Pronarët e Platformës nuk garantojnë cilësinë, sigurinë, përshtatshmërinë apo përputhshmërinë; nuk mbajnë përgjegjësi për lëndime apo dëme; heqin dorë nga çdo garanci, e shprehur apo e nënkuptuar.

  5. Pa garanci nga Platforma

    Platforma ofrohet “siç është” dhe “në varësi të disponueshmërisë”; nuk garantohet disponueshmëria, përshtatshmëria apo saktësia e informacionit.

  6. Dëmshpërblim (indemnizim)

    Përdoruesit (blerës dhe shitës) bien dakord të dëmshpërblejnë, mbrojnë dhe mbajnë të padëmtuar Pronarët e Platformës nga çdo kërkesë, humbje, detyrim dhe kosto (përfshirë ligjore) që lindin nga përdorimi i produktit, shkelja e kushteve ose e ligjit.

  7. Zgjidhja e mosmarrëveshjeve

    Pronarët e Platformës nuk janë palë në mosmarrëveshjet mes përdoruesve dhe shitësve; palët i zgjidhin drejtpërdrejt.

  8. Përputhshmëria ligjore

    Përdoruesit mbajnë përgjegjësi të plotë për respektimin e legjislacionit në fuqi (mbrojtja e konsumatorit, shëndeti dhe siguria, standardet për ushqime dhe afatet, tregtia online).

  9. Ndryshime të kushteve

    Rezervohet e drejta për ndryshimin e Kushteve; përdorimi i mëtejshëm nënkupton pranimin e tyre.

  10. Ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni

    Këto Kushte i nënshtrohen ligjit lokal; mosmarrëveshjet shqyrtohen nga gjykata kompetente, përveç rasteve kur kërkohet ndryshe nga ligji i detyrueshëm.

لشروط والأحكام (العربية)

١. مسؤولية المستخدم

  • باستخدام المنصة، يقر المستخدمون ويوافقون على أنهم يتحملون المسؤولية الكاملة عن جميع المعاملات التي تتم عبر التطبيق.

  • لا يتحمل مالكو المنصة أو مشغلوها أو الشركات التابعة لها أو موظفوها أي مسؤولية عن المطالبات أو النزاعات أو الخسائر أو الأضرار أو الإصابات أو المسؤوليات الناشئة عن أي معاملة أو منتج أو تفاعل.

٢. حالة المنتج، الوعي بتاريخ الصلاحية، والضمانات

  • تُباع جميع المنتجات على المنصة “كما هي.”

  • يجوز للبائعين عرض منتجات بدون تاريخ صلاحية إذا كان ذلك مسموحاً به قانونياً.

  • يقر المشترون بأنهم على دراية تامة بـ:
    • حالة المنتج
    • تاريخ الصلاحية (أو غيابه)
    • شروط أي ضمان مقدم

  • البائعون وحدهم مسؤولون عن أي ضمانات.

  • لا يتحقق مالكو المنصة من تواريخ الصلاحية أو أوصاف المنتجات أو الضمانات ولا يتحملون مسؤولية المنتجات منتهية الصلاحية أو المضللة.

  • جميع المبيعات نهائية، ما لم ينص القانون المحلي خلاف ذلك.

٣. مسؤولية البائع

  • يوافق البائعون على:
    • تقديم أوصاف صادقة وكاملة للمنتجات.
    • ضمان سلامة المنتجات الغذائية وامتثالها للقوانين.
    • الإفصاح بوضوح عن أي ضمانات وشروطها.
    • الامتثال لجميع القوانين المحلية بما في ذلك قوانين السلامة الغذائية والإعلانات والتغليف وحقوق المستهلك.

  • لا يتحقق مالكو المنصة من القوائم ولا يتحملون مسؤولية أي معلومات مضللة أو غير دقيقة يقدمها البائعون.

٤. تحديد المسؤولية

  • تعمل المنصة كسوق فقط ولا تقوم بالتصنيع أو التخزين أو الاختبار أو النقل أو التعامل مع المنتجات.

  • مالكو المنصة:
    • لا يقدمون أي ضمانات بشأن الجودة أو السلامة أو المطابقة.
    • لا يقدمون أي ضمانات ولا يتحملون المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة أو مرض ناتج عن استخدام المنتجات.
    • يتنصلون من أي مسؤولية متعلقة بالضمانات سواء كانت صريحة أو ضمنية حتى لو صدرت من البائعين.

٥. عدم وجود ضمانات من المنصة

  • يتم توفير المنصة “كما هي” و“حسب التوافر.”

  • لا يضمن مالكو المنصة أن:
    • المنتجات ستكون متاحة،
    • المنتجات مناسبة لغرض معين أو تلبي توقعات المشتري،
    • المعلومات دقيقة أو كاملة أو خالية من الأخطاء.

٦. التعويض

  • يوافق المستخدمون (المشترون والبائعون) على تعويض وحماية مالكي المنصة من أي مطالبات أو خسائر أو مسؤوليات أو رسوم قانونية ناتجة عن:
    • استخدام المنتجات أو استهلاكها
    • خرق هذه الشروط
    • انتهاك أي قانون مطبق أو حقوق طرف ثالث

٧. حل النزاعات

  • لا يشارك مالكو المنصة في النزاعات بين المستخدمين والبائعين ولا يتحملون أي مسؤولية عنها.

  • يلتزم المستخدمون بحل النزاعات مباشرة مع البائع المعني.

٨. الامتثال القانوني

  • يتحمل المستخدمون وحدهم مسؤولية الامتثال لجميع القوانين واللوائح المحلية بما في ذلك:
    • قوانين حماية المستهلك
    • لوائح الصحة والسلامة
    • معايير تداول الأغذية والصلاحية
    • قوانين التجارة الإلكترونية

٩. تعديلات الشروط

  • يحتفظ مالكو المنصة بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. استمرار استخدام المنصة يُعد قبولاً للشروط المعدلة.

١٠. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

  • تخضع هذه الشروط للقوانين المحلية. يجب رفع أي دعوى أمام المحكمة المختصة، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.